Am liebsten lerne ich Spanisch direkt vor Ort in Spanien, entweder in einer Sprachschule (z. B. Malaca Istituto in Málaga) oder im alltäglichen Dialog auf der Straße, im Restaurant oder der Bar.
Nachteile von Sprach-Lern-Apps
Da sich dies zeitlich leider nur zu selten realisieren lässt, habe ich es ebenfalls mit Lern-Apps, z. B. Babbel versucht. Hier haben die verschiedenen Apps unterschiedliche Vor- und Nachteile, die jeder für sich selbst bewerten kann. Alle haben jedoch gemeinsam, dass sie nicht auf die Hintergründe, Vorkenntnisse und Präferenzen der lernenden Personen eingehen können, wie z. B. Sprachkenntnisse in anderen Sprachen, die sowohl Orthografie als auch Aussprache beeinflussen können. In meinem Fall, ich spreche fließend Italienisch, suche ich im Zweifel oder in Ermangelung des richtigen Wortes einen italienischen Ausdruck. Darüber hinaus kann eine Lern App nicht auf Reisepläne oder den persönlichen Wortschatz eingehen.
Meine KI Sprachlehrerin
Anders dagegen die KI, durch gezielte Anweisungen können die Lektionen auf die eigenen Bedürfnisse maßgeschneidert werden. Darüber hinaus steuert der Lernende selber durch seine Fragen und Dialoge den Wortschatz und die passenden Themen. Wie ich das für mich gelöst und mit der Zeit optimiert habe, erläutere ich im Folgenden:
Generelle Anweisungen
Ich verwende Claude und habe dort Spanischlernen als Projekt angelegt. Die Anweisungen, die die KI immer berücksichtigen soll, werden als projektspezifische Anweisungen gespeichert und erweitert.
| Sprache, regionale Besonderheiten | Werde meine Spanischlehrerin. Spreche und schreibe bitte nur in Spanisch, das kastilische Spanisch, nicht das Spanisch aus Lateinamerika. Korrigiere bitte jeden Fehler und spreche wie ein Muttersprachler. Gib gerne, wenn möglich, Verbesserungen, die natürlicher klingen oder gebräuchlicher sind. |
| Startpunkt und Vorkenntnisse | Wiederhole bitte ab Niveau A2 und gehe dann schrittweise weiter. Berücksichtige meine Vorkenntnisse (Spanisch A2, Italienisch fließend, Englisch fließend, Niederländisch Grundkenntnisse). |
| Dauer, Intervall und Zusammensetzung | Erinnere mich bitte täglich an das Training, lass uns eine tägliche Dauer von 15 Minuten planen. Ein guter Zeitpunkt ist ab 6.45 Uhr. Samstag und Sonntag bitte erst um 10.00 Uhr erinnern. |
| Lerninhalte und -schwerpunkte | Stell mir bitte einen Mix von Grammatik, Hörverständnis und Sprachübungen zusammen. Baue regelmäßig Wiederholungen ein, um das Gelernte zu festigen und frühere Fehler zu überprüfen. |
| Vorlieben, thematische Schwerpunkte und Ziele | Verwende gerne Beispiele und den Wortschatz aus den Bereichen Essen und Trinken, Reisen, Licht, Architektur, Energie. Von mir gern besuchte Städte in Spanien sind Málaga, Valencia und Madrid. |
Disziplin und Strenge
Bei der Nutzung per Smartphone richtet Claude einen automatischen Wecker zu den gewünschten Zeiten ein und erinnert dich somit gnadenlos an dein Lernprogramm. Dies kann anstrengend werden und erfordert eine ordentliche Disziplin des Lernenden.
Die Zeitvorgabe von 15 Minuten habe ich bislang noch nie geschafft. Dies liegt sicher einerseits daran, dass ich häufig noch zu lange über die richtige Formulierung, richtige Konjugation und Zeitform nachdenken muss. Vermutlich ist aber meine Zeitvorgabe für den gewünschten, inhaltlichen Mix einfach zu kurz. In der Woche nutze ich meine morgendliche Bahnfahrt zum Lernen und bin dann froh, wenn ich vor Ankunft des Zuges das Training beendet habe.
Die KI ist eine gnadenlos, strenge Lehrerin und weißt dich auf jeden kleinen Fehler hin, der in einem Sprachkurs und einem menschlichen Lehrer vielleicht übergangen oder ignoriert wird. Dabei merkt sich die KI (leider), ob du gewisse Fehler häufiger wiederholst, also noch Nachholbedarf hast und baut dazu selbstständig Wiederholungen oder kleinere Übungen ein: „Mañana, viernes, a las 6:45 repasamos los errores más frecuentes de estas semanas“
Lernen
Insbesondere aus meinen eigenen, formulierten oder gesprochenen Sätzen lernt die KI viel über meine alltäglichen Themen und Aktivitäten und baut daraus Beispielsätze und übernimmt diese Themen in den Wortschatz. Vergleichbar wie durch Fragen eines geübten Sprachlehrers zu den Aktivitäten des letzten Wochenendes, um die Zeiten der Vergangenheit zu wiederholen, sowie Fragen für die Pläne der Folgewochen, für die richtige Nutzung der Zukunftsform, lernt die KI hier und baut diese Themen immer wieder in neue Dialoge oder Erklärungen ein (Beispiel für die Nutzung von Relativpronomen: „La chica con quien bailo bachata es mi amiga.“).
Vorkenntnisse
Da ich fließend Italienisch spreche, mache ich entsprechend viele Fehler, indem ich statt des spanischen Wortes den italienischen Ausdruck verwende (se statt si) oder eine italienische Grammatikregel nutze. Die KI reagiert darauf, zeigt mir immer wieder die Unterschiede auf oder hilft beim Verständnis durch Nennung des entsprechenden Ausdrucks in Italienisch. Das ist ein entscheidender Vorteil gegenüber Lern-Apps und auch menschlichen Sprachlehrern: „❌ miscela → ✅ mezcla. Miscela es italiano.“
Flexibilität
Ein nicht verstandenes Wort, eine bevorstehende Reise oder ein gerade interessantes Thema kannst du jederzeit in den Dialog oder das Training einbauen und somit den aktuellen Schwerpunkt an deine Bedürfnisse anpassen. Teilweise erkennt die KI dies eigenständig durch deine Beispielssätze:
Mein Satz: „Vamos a viajar a Valencia y estamos esperando para embarcar.“ Reaktion der KI: „Mañana a las 6:45 vemos vocabulario de viaje (aeropuerto, hotel, restaurante) y las frases de cortesía„
Mein bisheriges Fazit
Seit gut 3 Wochen verbessere ich nun täglich meine Spanischkenntnisse und stelle dabei selber deutliche Fortschritte fest. Und durch die Flexibilität der Themen wird selbst Grammatik nicht langweilig. ¡Que tengas un buen día en Valencia! ☀️